ВСТУП

Відповідно до статті 13 Регламенту (ЄС) 2016/679 (далі — «Регламент») ця інформація описує методи обробки персональних даних користувачів вебсайту www.caleffi.com.
Ця інформація не стосується інших вебсайтів, сторінок або онлайн-сервісів, на які можна перейти за допомогою гіперпосилань, які можуть бути опубліковані на сторінках, але посилаються на ресурси за межами цього домену.
Обробка персональних даних ґрунтується на принципах законності, правильності й прозорості, цільового обмеження та зберігання, мінімізації даних, точності, цілісності й підзвітності для захисту конфіденційності та прав суб’єкта даних.

КОНТРОЛЕР ДАНИХ

Контролером даних є компанія Caleffi S.p.A., юридична адреса: Strada Regionale 229 n. 25, 28010 — Fontaneto d'Agogna (NO).

МЕТА ОБРОБКИ, ПРАВОВА ОСНОВА Й КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Персональні дані, зазначені на цій сторінці, обробляються власником сайту з метою забезпечення функціонування структури сайту на основі згоди зацікавлених сторін, яка проявляється в добровільній навігації на сайті, і законного інтересу контролера даних в ефективному й безпечному управлінні вебсайтом.

Навігаційні дані

Комп’ютерні системи й процедури програмного забезпечення, що використовуються для роботи цього вебсайту, під час нормальної роботи отримують певні персональні дані, передача яких пов’язана з використанням протоколів інтернет-зв’язку. Ця інформація не збирається для пов’язування з ідентифікованими зацікавленими сторонами, але за своєю природою вона може дозволити ідентифікувати користувачів шляхом обробки й пов’язування з даними, що зберігаються третіми сторонами. Ця категорія даних включає IP-адреси або доменні імена комп’ютерів, що використовуються користувачами, які підключаються до сайту, URI-адреси (універсальний ідентифікатор ресурсу) запитуваних ресурсів, час запиту, метод надсилання запиту на сервер, розмір файлу, отриманого у відповідь, числовий код, що вказує на стан відповіді, наданої сервером (успіх, помилка тощо), та інші параметри операційної системи й IT-середовища користувача.
Ці дані використовуються виключно для отримання анонімної статистичної інформації про використання вебсайту й перевірки його правильного функціонування та видаляються відразу після обробки. Ці дані можуть використовуватися для визначення відповідальності у випадку гіпотетичних комп’ютерних злочинів проти сторони: за винятком цієї можливості, дані, що стосуються онлайн-контактів, не зберігаються довше, ніж це необхідно для досягнення вищезазначених цілей.

Дані, надані користувачем добровільно

Необов’язкове, виражене й добровільне надсилання електронних листів на адреси, указані на цьому вебсайті, призведе до отримання нами адреси електронної пошти відправника, необхідної для відповіді на запити, а також будь-яких інших персональних даних, що містяться в повідомленні.
Конкретна інформація з’являтиметься на сторінках вебсайту, присвячених кожній службі й налаштованих за запитом.
Крім того, що було зазначено для навігаційних даних, користувач може вільно надавати персональні дані, які містяться у формах на сайті або іншим чином указані для надсилання інформаційних матеріалів чи інших повідомлень. У деяких модулях указано, які відомості є обов’язковими для надання запитаної послуги, а які — ні.
Якщо ви не надасте обов’язкову інформацію, ваш запит неможливо буде задовольнити.
 

ФАЙЛИ COOKIE

Щоб дізнатися більше про використання файлів cookie на цьому вебсайті, див. Політику щодо файлів cookie.

ОТРИМУВАЧІ, ОБМІН ДАНИМИ Й ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ДО ТРЕТІХ КРАЇН

Операції з обробки даних здійснюються так, щоб гарантувати логічну й фізичну безпеку та конфіденційність ваших персональних даних внутрішнім персоналом Caleffi S.p.A. (Контролер даних), також за допомогою використання ІТ-інструментів і платформ, наданих Обробниками даних.

ТРИМУВАЧІ, ОБМІН ДАНИМИ Й ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ДО ТРЕТІХ КРАЇН

Операції з обробки даних здійснюються так, щоб гарантувати логічну й фізичну безпеку та конфіденційність ваших персональних даних внутрішнім персоналом Caleffi S.p.A. (Контролер даних), також за допомогою використання ІТ-інструментів і платформ, наданих Обробниками даних.

ПРАВА ЗАЦІКАВЛЕНИХ СТОРІН

Відповідно до статті 13, пар. 2, розд. b), c), d) Регламенту ЄС 2016/679, суб’єкти, чиї персональні дані обробляються, мають право отримати підтвердження існування чи відсутності таких даних будь-коли, а також дізнатися про їх зміст і походження, перевірити їх точність або вимагати їх доповнення, оновлення чи виправлення (ст. 15, 16).
Відповідно до ст. 17, 18, 19 вищезгаданого Регламенту, суб’єкти даних мають право вимагати скасування, обмеження обробки, а також заперечувати в кожному випадку, із законних причин, проти їх обробки.
Щоб дізнатися більше або скористатися своїми правами відповідно до положень GDPR, зв’яжіться з командою з питань конфіденційності Caleffi за такою електронною адресою: privacy@caleffi.com
 

ПРАВО НА СКАРГУ

Зацікавлені сторони, які вважають, що обробка їхніх персональних даних, яка здійснюється через цей вебсайт, порушує положення Регламенту, мають право подати скаргу до італійського органу Garante відповідно до вимог ст. 77 Регламенту або розпочати відповідний судовий процес (ст. 79 Регламенту).

ВСТУП

Відповідно до статті 13 Регламенту ЄС 2016/679 (GDPR) наша компанія зобов’язується постійно обробляти персональні дані відповідно до принципів законності, справедливості, прозорості, призначення та обмеження зберігання, мінімізації даних, точності, цілісності й конфіденційності.

КОНТРОЛЕР ДАНИХ

Контролером даних є компанія Caleffi SpA., юридична адреса: Strada Regionale 229 n. 25, 28010 — Fontaneto d’ Agogna (NO).

DATA МЕТА ОБРОБКИ, ПРАВОВА ОСНОВА Й КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Дані обробляються з метою надсилання інформації, повідомлень і матеріалів комерційного, технічного або рекламного характеру щодо наших продуктів, програм і послуг, зокрема розсилки новин, надіслані автоматизованими засобами (електронна пошта, текстові повідомлення тощо) або іншими інструментами (паперова пошта).
Правовою основою обробки Персональних даних для цих цілей є згода на обробку.
Контролер даних оброблятиме Персональні дані, які можуть включати такі ідентифікаційні дані, як ім’я та прізвище, назва компанії, поштова адреса, адреса електронної пошти, номер домашнього та/або мобільного телефону, ідентифікаційний номер, самовизначенапрофесійна чи бізнес-категорія.
 

ОБМІН ДАНИМИ Й ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ДО ТРЕТІХ КРАЇН

Персональні дані можуть бути доступні для цілей, зазначених у пункті 3 вище, особам, уповноваженим нами обробляти Персональні дані в межах діяльності, суворо пов’язаної з надсиланням комерційної інформації, розсилок новин тощо.

ЗБЕРІГАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Наша компанія оброблятиме надані Персональні дані, доки ви не скасуєте свою згоду; Ви можете скористатися своїм правом відкликати згоду, виконавши відповідні кроки або надіславши листа на вказану нижче адресу.

ПРАВА ЗАЦІКАВЛЕНИХ СТОРІН

Відповідно до статті 13(2), розділи b), c), d) Регламенту ЄС 2016/679 ви можете зв’язатися з контролером даних, щоб скористатися такими правами, пов’язаними з обробкою персональних даних:
· право на доступ (ст. 15);
· право на виправлення (ст. 16);
· право на видалення (ст. 17);
· право на обмеження (ст. 18);
· право на перенесення даних (ст. 20);
· право на заперечення (ст. 21);
· право на подання скарги до наглядового органу (ст. 77);
· право на відкликання згоди у випадках, передбачених ст. 6(1) розд. a) або ст. 9(2) розд. a)
 

GDPR, зв’яжіться з командою з питань конфіденційності Caleffi за такою електронною адресою: privacy@caleffi.com

For information or to exercise the rights granted by the GDPR, contact the Caleffi Privacy Team at the following e-mail address: privacy@caleffi.com

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ Стаття 13 Регламенту ЄС 2016/679

Відповідно до статті 13 Регламенту ЄС 2016/679 ви отримуєте зазначену нижче інформацію про обробку ваших даних, яка відбудеться після заповнення цієї форми й надсилання заявки.
Контролером даних є компанія Caleffi S.p.A., юридична адреса: Strada Regionale 229 n. 25, 28010 — Fontaneto d'Agogna (NO), адреса електронної пошти для звернень: info@caleffi.com.
Указані у формі дані будуть використані після вашої згоди на обробку персональних даних для таких цілей:
– надання вам інформації про наші продукти або відповіді на запитання;
– надсилання брошур;
– надсилання технічних файлів;
– надсилання розсилок новин (необов’язково).
Зазначені цілі будуть переслідуватися після того, як ваша добровільна згода буде надана способом, указаним на сторінці збору даних.
Ми хотіли б нагадати, що запитувані дані є обов’язковими, оскільки вони необхідні для надання запитуваних послуг або відповідей на подані заявки, тому заявки без таких даних не будуть оброблені.
Дані, які ви надаєте, будуть передані операторам Контролера даних, які беруть участь у наданні необхідних послуг або технічному управлінні вебсайтом (тільки за необхідності), а також будь-яким іншим третім особам, які беруть участь у виконанні тієї ж діяльності, що й Обробники даних.
Дані зберігатимуться до надання запитаних послуг або до вашого запиту на їх скасування, а також, у разі організаційних потреб або нормативних зобов’язань, можуть зберігатися в спеціальних архівах лише допоки це абсолютно необхідно для зазначених цілей.
Ми нагадуємо вам про право скористатися правом вимагати від Контролера даних доступ до ваших персональних даних, їх виправлення або видалення, обмеження обробки даних, які вас стосуються, а також заперечувати проти такої обробки, на додаток до права на передачу даних (Стаття 15 і наступні статті Регламенту ЄС 2016/679). Ви можете скористатися цими правами, звернувшись до нас за адресою електронної пошти privacy@caleffi.com.
Ви можете відкликати свою згоду будь-коли, звернувшись до Контролера даних за такою адресою електронної пошти: privacy@caleffi.com.
Ми також нагадуємо вам про можливість зв’язатися з італійським органом із питань конфіденційності Garante, щоб подати скаргу (www.garanteprivacy.it).
Додаткову інформацію про контролера даних і методи обробки даних після перегляду цього вебсайту можна знайти на сторінці Політики конфіденційності вебсайту.

Реєстрація та участь в онлайн-проєктах з технічного навчання вимагає надання особистих даних, які запитуються у формі реєстрації. Ці персональні дані обробляються Контролером даних Caleffi SpA, зареєстрованим за адресою Strada Regionale 229, n. 25, 28010 — Fontaneto d'Agogna (NO), а зокрема його внутрішнім персоналом з єдиною метою — технічної організації онлайн-навчання, і не передаються третім особам. Обробка відбувається після отримання згоди зацікавленої особи, яка виражається шляхом добровільного заповнення форми. Дані зберігаються на час активності адміністративних потреб, що також включає ведення документації, пов’язаної з діяльністю, що виконується. Будь-які пропозиції щодо додаткових послуг будуть сформульовані в окремих повідомленнях електронною поштою на основі будь-якої згоди, вираженої зацікавленими сторонами. Онлайн-навчання проводяться за допомогою платформи «GotoWebinar», наданої компанією LogMeIn Inc, яка виступає як незалежний контролер даних. Інформацію про обробку персональних даних LogMeIn можна знайти на сайті https://www.logmeininc.com/it/legal.

ВСТУП

Відповідно до статті 13 Регламенту ЄС 2016/679 (GDPR) ваші персональні дані оброблятимуться відповідно до принципів законності, правильності й прозорості, цільового обмеження та зберігання, мінімізації даних, точності, цілісності й відповідальності для захисту конфіденційності та прав суб’єктів даних.

КОНТРОЛЕР

Контролером персональних даних є компанія Caleffi SpA.

МЕТА ОБРОБКИ, ПРАВОВА ОСНОВА Й КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Метою обробки є збереження даних в архівах із даними про клієнтів і постачальників із метою регулювання передконтрактного управління (пропозиції та кошториси), угод про продаж/купівлю продуктів і послуг, внутрішніх операційних або адміністративних вимог, бухгалтерського обліку, податкового й цивільно-правового управління та відповідних зобов’язань.

Ці дані оброблятимуться спеціально призначеним персоналом в електронному й паперовому вигляді.

Надання вами даних є обов’язковим для виконання зобов’язань, що випливають із договірних відносин.

Відмова від надання даних може призвести до невиконання або часткового виконання контракту й припинення ділових відносин.
 

ОБМІН ДАНИМИ Й ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ДО ТРЕТІХ КРАЇН

Обробниками даних, яким можуть бути передані персональні дані (персональні, бухгалтерські й податкові дані), є адміністративні й комерційні працівники нашої компанії, зовнішні організації, які можуть здійснювати податкову, бухгалтерську й діяльність з управління ІТ-системами від імені нашої компанії, а також перевізники, кредитні установи з метою управління платежами та зборами в результаті виконання договорів, особи, які мають право доступу до даних на підставі законодавчих або нормативних положень, інші особи, передбачені законом.

Ваші дані не розкриватимуться іншим третім сторонам і не оброблятимуться поза межами ЄС.
 

ЗБЕРІГАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Зібрані дані зберігатимуться належним чином протягом максимального періоду 10 років або протягом змінного періоду відповідно до критеріїв балансування законних ділових інтересів (пов’язаних із податковим контролем, можливою особливою комерційною кореспонденцією, як-от про судові процеси, заборгованість, юридичні аспекти, періодичні покупки, статистичні й виробничі цілі, а також забезпечення якості).

ПРАВА ЗАЦІКАВЛЕНИХ СТОРІН

Відповідно до статті 13(2), розділи b), c), d) Регламенту ЄС 2016/679 ви можете зв’язатися з контролером даних із приводу таких прав, пов’язаних з обробкою персональних даних:

· право на доступ (ст. 15);
· право на виправлення (ст. 16);
· право на видалення (ст. 17);
· право на обмеження (ст. 18);
· право на перенесення даних (ст. 20);
· право на заперечення (ст. 21);
· право на подання скарги до наглядового органу (ст. 77);
· право на відкликання згоди у випадках, передбачених ст. 6(1) розд. a) або ст. 9(2) розд. a)
 

Щоб дізнатися більше або скористатися своїми правами відповідно до положень GDPR, зв’яжіться з командою з питань конфіденційності Caleffi за такою електронною адресою: privacy@caleffi.com

Використання цієї поштової скриньки

Уся надіслана інформація в цьому документі стосується виключно особи чи компанії, указаної в адресі, і вважається конфіденційною. Суворо забороняється пересилати, надсилати, передавати чи іншим чином використовувати цю інформацію будь-кому, крім одержувача. Якщо ви отримали це повідомлення помилково, воно призначене лише для надсилання та отримання повідомлень, пов’язаних із бізнесом, і будь-яке інше особисте використання заборонено й несанкціоновано. Таким чином, будь-які надіслані й отримані електронні листи розглядатимуться як звичайні ділові повідомлення та регулюватимуться політикою компанії, тому їх можуть читати інші люди, крім користувача, указаного в адресі поштової скриньки.

IПовідомлення про обробку даних клієнтів і постачальників 

Наша компанія, як обробник даних, повідомляє, що ваші персональні дані (як-от ім’я, прізвище, адреса електронної пошти, номер стаціонарного або мобільного телефону тощо) використовуватимуться лише уповноваженими особами в організації лише з метою виконання службових обов’язків. Таким чином, наша компанія використовуватиме дані лише для зазначених цілей, доки це буде необхідно для ділових цілей або протягом указаного в чинному законодавстві періоду.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque vitae scelerisque turpis, a fermentum elit. Cras facilisis lorem nec est finibus, at sagittis dolor rutrum. Praesent rutrum ornare arcu eu imperdiet. Duis nec diam hendrerit, ullamcorper ante id, ultricies velit. Aliquam dui quam, consequat at sagittis ac, volutpat sit amet felis. Quisque egestas lorem dolor, fringilla mattis felis aliquam vel. Integer dolor massa, dapibus a accumsan in, feugiat sed erat.