INTRODUCTION

Pursuant to art. 13 of Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter "Regulation"), this information describes the methods of processing the personal data of users who consult the website www.caleffi.com.).
This information does not concern other sites, pages or online services accessible via hypertext links that may be published on the sites but referring to resources outside the domain.
The processing of personal data will be based on principles of lawfulness, correctness and transparency, purpose limitation and storage, data minimization, accuracy, integrity and accountability, to protect the privacy and rights of the data subject.

THE DATA CONTROLLER

The Data Controller is Caleffi S.p.A. based in Strada Regionale 229 n. 25, 28010 - Fontaneto d'Agogna (NO).

PURPOSE, LEGAL BASE AND CATEGORIES OF PERSONAL DATA

The personal data indicated on this page are processed by the owner in order to facilitate contact with his own structure on the basis of the consent of the interested parties which appears following the voluntary navigation on the site and the legitimate interest of the owner himself to manage the site in a manner efficient and safe.

Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols. This information is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) ​​addresses of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user's IT environment.
These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and are deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site: except for this possibility, the data on web contacts do not currently persist for longer than the time necessary to achieve the aforementioned purposes.

Data provided voluntarily by the user

The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message.
Specific information will be reported or displayed on the pages of the site set up for particular services on request.
Apart from what is specified for navigation data, the user is free to provide personal data contained in the forms on the site or otherwise indicated for sending information material or other communications. In some modules, the information whose supply is essential to provide the requested service, and which information whose compilation is optional, can be highlighted.
Failure to provide essential information will make it impossible to obtain what is requested.

COOKIES
For information on the use of cookies on this site, see the Cookie Policy.

RECIPIENTS, DATA SHARING AND TRANSFER TO THIRD COUNTRIES
The processing operations are implemented with forms and methods such as to guarantee the logical, physical security and confidentiality of your personal data, by the internal staff of Caleffi S.p.A. (Data Controller), also through the use of IT tools and platforms placed available from any Data Processors.

RECIPIENTS, DATA SHARING AND TRANSFER TO THIRD COUNTRIES
The processing operations are implemented with forms and methods such as to guarantee the logical, physical security and confidentiality of your personal data, by the internal staff of Caleffi S.p.A. (Data Controller), also through the use of IT tools and platforms placed available from any Data Processors.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTIES
Pursuant to art. 13, paragraph 2, lett. b), c), d) of EU Reg. 2016/679, the subjects to whom the personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of such data and to know its content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, or correction (articles 15, 16).
Pursuant to art. 17, 18 and 19 of the aforementioned Regulation, one has the right to request cancellation, limitation of treatment, as well as to oppose in any case, for legitimate reasons, to their treatment.
For information or to exercise the rights granted by the GDPR, contact the Caleffi Privacy Team at the email address: privacy@caleffi.com

RIGHT OF COMPLAINT
Interested parties who believe that the processing of personal data referring to them, carried out through this site, is in violation of the provisions of the Regulation have the right to lodge a complaint with the Italian Authority, the Garante, as required by art. 77 of the Regulations or to take appropriate judicial offices (Article 79 of the Regulation).

O Regulamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016, prevê o direito à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais. Nos termos do artigo 13.º do Regulamento (UE) 2016/679, o tratamento de dados pessoais está baseado nos princípios de licitude, lealdade e transparência, limitação das finalidades, minimização dos dados, exatidão, limitação da conservação, integridade, confidencialidade e de responsabilidade, de forma a proteger a privacidade e os direitos do Titular dos Dados.
O tratamento tem a finalidade de incluir dados pessoais nos ficheiros de clientes e fornecedores, de modo a gerir operações pré-contratuais (ofertas e orçamentos), vendas/aquisições contratuais de produtos e serviços, requisitos internos de tipo operacional ou administrativo e aspetos de gestão contabilística, fiscal, legal e respetivos procedimentos.
O tratamento será efetuado por pessoas especificamente autorizadas através dos seguintes meios: eletrónico e em papel.
O fornecimento de dados é obrigatório para a emissão de faturas e para todos os procedimentos relacionados com as nossas relações contratuais.
A eventual falta de fornecimento de dados poderá resultar na impossibilidade de execução, ou na execução parcial do contrato, e na impossibilidade de continuação da relação.

As pessoas responsáveis pelo tratamento às quais os dados pessoais (dados de identificação, contabilísticos e fiscais) podem ser comunicados são as seguintes:

• pessoas que trabalham na área administrativa da nossa empresa;
• pessoas externas que podem efetuar, em nome da nossa empresa, procedimentos fiscais, contabilísticos e de gestão de sistemas de informação, bem como operadores de transporte;
• instituições de crédito para a gestão de pagamentos e recebimentos que derivam da execução dos contratos;
• pessoas cujo direito de acesso aos dados seja concedido pela legislação ou por regulamentos específicos;
• outras pessoas previstas pela lei.

Os dados recolhidos serão devidamente conservados por um período máximo de 10 anos, nos termos do artigo 2220.º do Código Civil italiano ou, nos termos do artigo 13.º, n.º 2, alínea a), segunda parte, do Regulamento (UE) 2016/679, por um período de tempo variável, baseado em critérios que equilibram os interesses legítimos da empresa (relacionados com auditorias fiscais, correspondência comercial especial, como contencioso especial e outros litígios, atrasos de pagamento, aspetos legais, aquisições periódicas, fins estatísticos, produtivos e de qualidade).

Não há possibilidade dos dados serem divulgados (divulgação = comunicação a sujeitos indeterminados).

Nos termos do artigo 13.º, n.º 2, alíneas b), c), d) do Regulamento (UE) 2016/679, é possível contactar o Responsável pelo Tratamento para exercer os seguintes direitos relativos ao tratamento de dados pessoais:

• direito de acesso (artigo 15.º);
• direito de retificação (artigo 16.º);
• direito ao apagamento dos dados (artigo 17.º);
• direito à limitação do tratamento (artigo 18.º);
• direito de portabilidade dos dados (artigo 20.º);
• direito de oposição (artigo 21.º);
• direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (artigo 77.º);
• direito de revogar o consentimento, nos casos previstos pelo artigo 6.º, n.º 1, alínea a) ou pelo artigo 9.º, n.º 2, alínea a).

O Responsável pelo Tratamento é a Caleffi SpA.

INTRODUÇÃO

Nos termos do artigo 13.º do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD), a nossa empresa está continuamente empenhada em tratar os Dados Pessoais de acordo com os princípios de licitude, lealdade, transparência, limitação das finalidades e da conservação, minimização dos dados, exatidão, integridade e confidencialidade.

RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO

O Responsável pelo Tratamento é a Caleffi Lda.

FINALIDADE, BASE LEGAL E CATEGORIAS DE DADOS PESSOAIS

Os dados são tratados com a finalidade de enviar informação, comunicações e material de natureza comercial, técnica ou promocional relativos aos nossos produtos, aplicações e serviços, incluindo newsletters, através do envio automático (e-mail, sms, etc.) ou de outros instrumentos (correspondência em papel). A base legal do tratamento de Dados Pessoais para estas finalidades é o consentimento para o tratamento. O Responsável pelo Tratamento de Dados tratará os Dados Pessoais que podem ser constituídos por nome e apelido, nome da empresa, morada, endereço de e-mail, número de telefone fixo e/ou móvel, número de identificação ou categoria profissional autodeclarada.

PARTILHA E TRANSFERÊNCIA DE DADOS PESSOAIS PARA PAÍSES TERCEIROS

Os Dados Pessoais podem ser partilhados, para as finalidades indicadas na secção acima, com as pessoas autorizadas por nós para tratar Dados Pessoais, no âmbito de atividades estritamente relacionadas com o envio de informação comercial, newsletters, etc.

CONSERVAÇÃO DE DADOS PESSOAIS

A nossa empresa continuará a tratar os Dados Pessoais fornecidos até que o consentimento seja revogado, direito que poderá ser exercido seguindo as indicações previstas ou escrevendo para o e-mail indicado abaixo.

DIREITOS DOS TITULARES DOS DADOS

Nos termos do artigo 13.º, n.º 2, alíneas b), c), d) do Regulamento (UE) 2016/679, é possível contactar o Responsável pelo Tratamento para exercer os seguintes direitos, relativos ao tratamento de Dados Pessoais:

• direito de acesso (artigo 15.º);
• direito de retificação (artigo 16.º);
• direito ao apagamento dos dados (artigo 17.º);
• direito à limitação do tratamento (artigo 18.º);
• direito de portabilidade dos dados (artigo 20.º);
• direito de oposição (artigo 21.º);
• direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (artigo 77.º);
• direito de revogar o consentimento, nos casos previstos pelo artigo 6.º, n.º 1, alínea a) ou pelo artigo 9.º, n.º 2, alínea a)

Para informações ou para exercer os direitos garantidos pelo RGPD, contacte a Caleffi Privacy Team para o seguinte endereço de e-mail: privacy@caleffi.com