REGULAMIN WYJAZDÓW
SZKOLENIOWYCH CALEFFI POLAND SP. Z O.O. 
KRAKÓW/ WŁOCHY
 

I. Niniejszy Regulamin określa zasady uczestnictwa w wyjazdach na szkolenia produktowe firmy Caleffi Poland Sp. z o.o. do Krakowa oraz na wyjazdy zagraniczne do Włoch, które odbywają się odpowiednio:
a) w siedzibie firmy Caleffi Poland Sp. z o.o., ul. Stanisława Działowskiego 16, 30-399 Kraków, tel.: (12) 357 22 29;
b) we Włoszech – zwanych dalej „Wyjazdem”.

II. Uczestnik Wyjazdu oświadcza, że zapoznał się z niniejszym Regulaminem i w pełni akceptuje jego treść.

III. 
a) Organizatorem i Pomysłodawcą Wyjazdu jest firma Caleffi Poland Sp. z o.o., zwana dalej „Pomysłodawcą”.
b) Osobą reprezentującą Pomysłodawcę jest Opiekun Wyjazdu (zwany dalej „Opiekunem”). Opiekunem Wyjazdu jest zarówno Regionalny Przedstawiciel Handlowy / Manager Sprzedaży, jak i firma, której klienci biorą udział w Wyjeździe.
c) Opiekun ustala zasady przyjmowania uczestników, zatwierdza listę uczestników i zaproszonych gości. Opiekun może odmówić przyjęcia kandydata na Wyjazd bez podania powodu, w szczególności w przypadku naruszenia pkt XXII niniejszego Regulaminu.

IV. Wszelkimi informacjami dotyczącymi Wyjazdu dysponuje Opiekun.

V. Uczestnikami Wyjazdu mogą być Klienci oraz zaproszeni przez Opiekuna lub Pomysłodawcę goście, którzy są osobami pełnoletnimi i biorą pełną odpowiedzialność za siebie i swoje czyny.

VI. Uczestnik zgłaszający się na Wyjazd powinien wypełnić formularz zgłoszeniowy przesłany przez Opiekuna bądź tabelę XLS, zawierającą: imię, nazwisko, adres e-mail, a w przypadku wyjazdu zagranicznego również: datę urodzenia w formacie DD.MM.RRRR, datę ważności dokumentu (dowodu osobistego lub paszportu) oraz serię i numer dowodu osobistego bądź paszportu.

VII. Pomysłodawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu Wyjazdu po wcześniejszym uzgodnieniu z Uczestnikiem Wyjazdu.

VIII. W przypadku konieczności rezygnacji z Wyjazdu z przyczyn obiektywnych Uczestnik ma obowiązek powiadomić Opiekuna Wyjazdu nie później niż na 14 dni przed rozpoczęciem Wyjazdu.

IX. W przypadku nieuzasadnionej rezygnacji lub rezygnacji po terminie wskazanym w pkt VIII (z wyłączeniem udokumentowanych zdarzeń losowych), Pomysłodawca zastrzega sobie prawo do żądania od Uczestnika zwrotu poniesionych i nieodwołalnych kosztów organizacji jego udziału w Wyjeździe.

X. Pomysłodawca zastrzega sobie prawo do odwołania Wyjazdu oraz wprowadzania zmian w planie Wyjazdu.

XI. Pomysłodawca w ramach Wyjazdu zapewnia Uczestnikowi:
1. Wyżywienie,
2. Zakwaterowanie,
3. Transport,
4. Udział w zajęciach szkoleniowo-rekreacyjnych.

XII. W czasie trwania Wyjazdu Pomysłodawca nie zapewnia Uczestnikom ubezpieczenia NNW. Uczestnik zobowiązany jest do posiadania ubezpieczenia NNW we własnym zakresie.

XIII. Uczestnik Wyjazdu winien godnie reprezentować swoje środowisko, dbać i szanować ekwipunek własny oraz pozostałych uczestników Wyjazdu, sprzęt udostępniony do wspólnego użytkowania, a także mienie publiczne i prywatne znajdujące się w miejscu zakwaterowania oraz dbać o czystość, higienę i zdrowie.

XIV. Uczestnicy zakwaterowani w określonym pokoju zobowiązują się do zdania pokoju w stanie nienaruszonym ostatniego dnia Wyjazdu. Uczestnicy, którzy zauważą szkody w swoich pokojach przy kwaterowaniu, są zobowiązani niezwłocznie zgłosić je w recepcji miejsca zakwaterowania, aby uwolnić się od odpowiedzialności za ich spowodowanie. W przeciwnym wypadku zostaną obciążeni kosztami narzuconymi przez obiekt, w którym zostali zakwaterowani.

XV. Opiekunowie Wyjazdu nie sprawują pieczy nad Uczestnikiem oraz jego mieniem w trakcie trwania Wyjazdu, w szczególności nie ponoszą odpowiedzialności za mienie pozostawione w obiekcie, w którym organizowany jest Wyjazd.

XVI. Uczestnik jest zobowiązany do brania udziału w zajęciach szkoleniowo-rekreacyjnych oraz wydarzeniach z nimi związanych.

XVII. Za wszelkie szkody powstałe z winy własnej Uczestnik ponosi pełną odpowiedzialność prawną i finansową.

XVIII. Uczestnikowi Wyjazdu nie wolno samowolnie opuszczać i oddalać się od grupy bez wcześniejszego poinformowania o tym Opiekuna. Opuszczenie grupy przez Uczestnika odbywa się na własną odpowiedzialność Uczestnika, ze wszystkimi konsekwencjami z tego wynikającymi.

XIX. Uczestnik Wyjazdu, akceptując niniejszy Regulamin, oświadcza, że jego stan zdrowia pozwala na udział w Wyjeździe, a w przypadku szczególnych schorzeń lub przypadłości powiadomił Opiekuna o zalecanych działaniach w razie nawrotu lub ataku choroby.

XX.  Uczestnik zobowiązuje się do przestrzegania Regulaminu Wyjazdu. Za niestosowanie się do zarządzeń i zaleceń Opiekunów Uczestnicy mogą zostać obciążeni kosztami uczestnictwa poniesionymi przez Pomysłodawcę szkolenia. Podczas wizyty na terenie fabryki Caleffi we Włoszech Uczestnik zobowiązany jest do przestrzegania „Szczegółowego regulaminu – zasad zwiedzania zakładów produkcyjnych Caleffi we Włoszech” (stanowiącego integralną część niniejszego Regulaminu poniżej), z którym zostanie zapoznany przez Opiekuna.

XXI. Z chwilą przyjęcia zgłoszenia na Wyjazd Uczestnik zobowiązany jest do podporządkowania się zarządzeniom Opiekuna, przestrzegania niniejszego Regulaminu oraz uczestnictwa w zadeklarowanych wydarzeniach okołoszkoleniowych i panelach szkoleniowo-rekreacyjnych. Uczestnik ma obowiązek ze względu na bezpieczeństwo przestrzegać programu Wyjazdu, a w czasie wolnym stosować się do poleceń Opiekuna. Uczestnicy zobowiązują się do niewykonywania gestów oraz niewypowiadania słów mogących obrazić innych uczestników Wyjazdu. Inne obowiązki organizacyjne mogą być określane na bieżąco przez Pomysłodawcę lub Opiekuna.

 
XXII. Zabronione jest posiadanie, spożywanie oraz dystrybucja środków odurzających (w tym m.in. narkotyków, dopalaczy i innych substancji psychoaktywnych) oraz nadużywanie alkoholu przez Uczestników Wyjazdu, a także posiadanie broni białej, broni palnej i innych niebezpiecznych narzędzi.
 
XXIII. W przypadku wyrażenia przez Uczestnika odrębnej, dobrowolnej zgody na rozpowszechnianie wizerunku, Caleffi Poland Sp. z o.o. jest uprawniona do publikacji zdjęć i nagrań z udziałem Uczestnika w materiałach podsumowujących Wyjazd oraz materiałach promocyjnych Caleffi Poland Sp. z o.o. i wydarzeń organizowanych lub współorganizowanych przez firmę, w tym promujących kolejne edycje Wyjazdu. Uczestnikowi nie przysługuje wynagrodzenie za ww. publikacje. Kierując stosowną prośbę na adres e-mail: marketing.pl@caleffi.com, Uczestnik ma prawo do wycofania zgody na publikację wizerunku w dowolnym momencie.
 
XXIV. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych – „RODO”), informujemy, że Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach Wyjazdu do Krakowa oraz szkolenia jest Caleffi Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie (30-399), przy ul. Stanisława Działowskiego 16.
W sprawach związanych z ochroną danych osobowych można kontaktować się z Administratorem pod adresem e-mail: marketing.pl@caleffi.com.
Dane osobowe Uczestnika przetwarzane będą w celu organizacji i realizacji Wyjazdu, przeprowadzenia ankiety oceny szkolenia oraz wyłonienia zwycięzcy rywalizacji na torze gokartowym – w celu realizacji postanowień niniejszego Regulaminu (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz na podstawie zgody Uczestnika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Odbiorcami danych osobowych mogą być podmioty współpracujące z Administratorem przy organizacji Wyjazdu (w szczególności podmioty świadczące usługi hotelarskie, gastronomiczne, transportowe, operator toru gokartowego), a także podmioty uprawnione do ich uzyskania na podstawie przepisów prawa. Dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji Wyjazdu i rozliczenia jego wyników, a po tym czasie – przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń lub do momentu wycofania zgody. Uczestnikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, a także prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Uczestnik ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa), gdy uzna, iż przetwarzanie jego danych osobowych narusza przepisy RODO. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak niezbędne do wzięcia udziału w Wyjeździe i rywalizacji na torze gokartowym. Dane te nie będą poddawane zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.
 
XXV. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 RODO informujemy, że Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach Wyjazdu do Włoch (wyjazdu zagranicznego) jest Caleffi Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie (30-399), przy ul. Stanisława Działowskiego 16 (kontakt e-mail: marketing.pl@caleffi.com).
Dane osobowe Uczestnika przetwarzane będą w celu organizacji i realizacji Wyjazdu, w tym w szczególności w zakresie operacji związanych z rezerwacją przelotu oraz zakwaterowania w hotelu – na podstawie zgody Uczestnika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz w celu wykonania warunków niniejszego Regulaminu (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Odbiorcami danych osobowych mogą być podmioty realizujące usługi niezbędne do przeprowadzenia Wyjazdu (m.in. linie lotnicze, biura podróży, hotele, ubezpieczyciele) oraz organy uprawnione na podstawie przepisów prawa. W związku z organizacją wyjazdu na terytorium Włoch dane są przetwarzane w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). Dane osobowe będą przechowywane przez czas trwania Wyjazdu, a następnie przez okres wymagany przepisami prawa podatkowego i rachunkowego oraz okres przedawnienia ewentualnych roszczeń. Uczestnikowi przysługuje prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem. Uczestnikowi przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).
Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do uczestnictwa w Wyjeździe. Dane te nie będą poddawane zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.
 
XXVI. W przypadku wyrażenia przez Uczestnika odrębnej, dobrowolnej zgody, jego dane osobowe (w zakresie: imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres korespondencyjny) będą przetwarzane przez Caleffi Poland Sp. z o.o. w celach marketingowych, obejmujących przedstawianie informacji handlowych i ofert dotyczących produktów oraz usług oferowanych przez Administratora.
Podstawą prawną przetwarzania danych w celach marketingowych jest dobrowolna zgoda Uczestnika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Przesyłanie informacji handlowych za pośrednictwem poczty elektronicznej (e-mail) lub telefonicznych urządzeń końcowych (połączenia głosowe, SMS) oraz z użyciem automatycznych systemów wywołujących odbywa się wyłącznie po uprzednim uzyskaniu odrębnej zgody na dany kanał komunikacji, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. – Prawo komunikacji elektronicznej oraz ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
Dane przetwarzane w celach marketingowych mogą być poddawane profilowaniu (tj. zautomatyzowanemu przetwarzaniu polegającemu na łączeniu ich z informacjami dotyczącymi cech, zachowań lub preferencji Uczestnika) w celu dopasowania kierowanych informacji handlowych do przewidywanych potrzeb i oczekiwań Uczestnika. Profilowanie to nie wywołuje wobec Uczestnika skutków prawnych ani w podobny sposób istotnie na niego nie wpływa.
Dane osobowe w celach marketingowych będą przechowywane do momentu cofnięcia zgody przez Uczestnika lub wniesienia przez niego sprzeciwu, przy czym Administrator dokonuje okresowej weryfikacji aktualności tych danych oraz zainteresowania ofertą.
Uczestnik ma prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby marketingu bezpośredniego (w tym profilowania), a także prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem).
Uczestnikowi przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).
Odbiorcami danych mogą być podmioty wspierające Administratora w działaniach marketingowych (np. agencje marketingowe, dostawcy systemów mailingowych) na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych, a także podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa.
 
XXVII. Uczestnik może w dowolnym momencie wycofać zgodę na publikację swojego wizerunku, jak i zgodę na przetwarzanie danych osobowych na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie.
 
XXVIII. Przestrzeganie niniejszego Regulaminu obowiązuje wszystkich Uczestników przez cały czas trwania Wyjazdu, aż do jego zakończenia.
 
XXIX. Warunkiem uczestnictwa w Wyjeździe jest akceptacja postanowień niniejszego Regulaminu.
 
XXX. W sprawach spornych rozstrzyga Pomysłodawca. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego.
 

Niniejszy Regulamin obowiązuje od dnia 17.11.2026 r.

Polityka prywatności firmy Caleffi




Szczegółowy regulamin, zasady zwiedzania zakładów produkcyjnych Caleffi  we Włoszech 
będący integralną częścią:

REGULAMIN WYJAZDÓW  SZKOLENIOWYCH CALEFFI POLAND SP. Z O.O.  KRAKÓW/ WŁOCHY

 

W celu zapewnienia większego bezpieczeństwa podczas wizyty w naszych zakładach, przypominamy o głównych zasadach postępowania, które muszą być ściśle przestrzegane:
• Noszenie odpowiedniego ubrania podczas wizyty w zakładzie. Dla własnego bezpieczeństwa nie jest wskazane noszenie obuwia typu klapki, japonki, obuwia na wysokim obcasie, itp., zalecamy zabudowane i wygodne buty.
• W obszarach o poziomie hałasu przekraczającym 85 dB(A), uczestnicy zostanią  poproszeni o założenie stoperów do uszu, które dostarczy im przedstawiciel CALEFFI
• Konieczna jest rejestracja w Centrali przed rozpoczęciem wizyty.
• Należy ściśle przestrzegajć wskazówek udzielanych przez personel CALEFFI.
• Wszystkim odwiedzającym przypomina się o obowiązku noszenia identyfikatora w widocznym miejscu oraz zawsze noszenia i prawidłowo założonej kamizelki odblaskowej przeznaczonej dla Odwiedzających.
• Niedopuszczalne jest wnoszenie alkoholu i jego spożywanie wewnątrz zakładów.
• Palenie papierosów jest zabronione wewnątrz zakładów. Palenie jest dozwolone wyłącznie na wyznaczonych terenach wskazanych przez przedstawicieli CALEFFI.
• Nie wolno oddzielać się od grup, zawsze należy pozostać w pobliżu innych uczestników i zwracać szczególną uwagę na wózki widłowe i rowery poruszające się na terenie zakładu.
• Niedopuszczalne jest wchodzenie do działów lub biur nie objętych zwiedzaniem bez przedstawiciela CALEFFI lub wcześniejszej zgody.
• Nie wolno dotykać produktów, maszyn ani innych urządzeń znajdujących się na trasie wizyty i nie zabieraj niczego bez pozwolenia. Zastrzegamy sobie prawo do przeszukania toreb, plecaków i pojazdów Odwiedzających.
• Nie wolno wykonywać zdjęć ani nagrań wideo wewnątrz obszarów przedsiębiorstwa.
• Nie wolno korzystać z telefonu komórkowego wewnątrz obszarów wewnętrznych firmy.
• Należy zgłaszać ewentualne dolegliwości, wypadki i/lub urazy personelowi CALEFFI.
• W przypadku pożaru lub innego poważnego zagrożenia - ciągły, nieprzerwany sygnał dźwiękowy będzie oznaczał konieczność ewakuacji zakładu. W takich przypadkach należy stosować się do wskazówek udzielonych przez personel CALEFFI:
  - należy kierować się w stronę najbliższego wyjścia ewakuacyjnego, które zostanie wskazane;
  - po opuszczeniu zakładu, nalezy iść za personelem CALEFFI do miejsca zbiórki i tam należy czekać na procedurę liczenia, nie oddalając się z miejsca.
• Nie wolno utrudniać normalnego przebiegu prac.
• Nie wolno przekraczać linii żółtych na obszarze zakładu C1.
• Nie wolno dotykać ani przesuwać przedmiotów umieszczonych w zielonych, żółtych lub czerwonych pojemnikach.

/fragm./ Istruzione Operativa DSG/IOP/039

Caleffi S.p.A. zastrzega sobie prawo do przerwania lub odwołania wizyty, w razie nie przestrzegania powyższych zasad.

Zasady będą przestrzegane restrykcyjnie, brak podporządkowania się będzie karany karą umowną 500,00 zł za każde pojedyncze naruszenie regulaminu, firma Caleffi Poland Sp. z o.o. zastrzega sobie także prawo do dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych w przypadku spowodowania przez Uczestnika szkody znacznej wartości lub rażącego naruszenia niniejszego Regulaminu.