Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen („AGB“) gelten für alle Verkäufe zwischen CALEFFI S.P.A., einem Unternehmen mit Sitz in Strada Regionale del Lago d’Orta 229 Nr. 25, Umsatzsteuer- und Steuer-ID-Nr. 04104030962 („CALEFFI“) und seine Kunden („KUNDE“) und sie umfassen die im CALEFFI-Katalog oder auf der Unternehmenswebsite angegebenen Waren sowie alle anderen von CALEFFI an den KUNDEN gelieferten Waren.

Andere als die in diesen AGB enthaltenen Bedingungen bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit ihrer schriftlichen Annahme.

1 Produkte

Die von diesen AGB betroffenen Produkte sind die im CALEFFI-Katalog oder auf der Website des Unternehmens aufgeführten Produkte mit den darin enthaltenen technischen Spezifikationen und Designs. Für den Fall, dass die Produkte auf der Grundlage der vom KUNDEN festgelegten Spezifikationen entwickelt und gebaut werden, unterliegen die entsprechenden technischen Spezifikationen einem separaten Vertrag zwischen CALEFFI und dem KUNDEN.

Der KUNDE erklärt, vor dem Kauf alle technischen Unterlagen und Benutzerhandbücher der CALEFFI-Produkte gesehen zu haben.

Die in den CALEFFI-Broschüren, Preiskatalogen, Websites, Produktbeschreibungen und anderen Informations- und/oder Werbematerialien enthaltenen Abbildungen und Informationen, wie auch immer sie kommuniziert werden, stellen zwar einzelne Artikel dar, stellen jedoch keine Verpflichtung zur getreuen Ausführung durch CALEFFI und die darin enthaltenen Daten dar sind lediglich als Richtwerte zu verstehen und daher übernimmt CALEFFI diesbezüglich keine Haftung.

CALEFFI behält sich das Recht vor, jederzeit alle als notwendig erachteten Änderungen an den zum Verkauf stehenden Produkten vorzunehmen, unabhängig davon, wie diese in den CALEFFI-Broschüren, Preiskatalogen, Produktbeschreibungen und Websites und in jedem Fall in jeglichem Material dargestellt und beschrieben werden werden zur Werbung und zum Verkauf der Produkte verwendet.

Darüber hinaus ist CALEFFI nicht an von diesen AGB abweichende Erklärungen, Zusagen, Bedingungen und Garantien von Mitarbeitern, Vertretern, Vertretern und Geschäftsvermittlern gebunden, jedenfalls nicht an alle, die nicht in den von den gesetzlichen Vertretern von CALEFFI unterzeichneten Dokumenten enthalten sind .

2 Bestellungen

Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, muss der KUNDE die Bestellungen schriftlich oder über Electronic Data Interchange („EDI“) an CALEFFI senden und dabei alle Daten des Artikels, die Menge, etwaige Rabatte und andere wichtige Daten im Zusammenhang mit jedem Artikel angeben.

Die Bestellungen sind für CALEFFI nicht bindend, das das Recht hat, sie nach eigenem Ermessen anzunehmen oder abzulehnen. Ebenso gelten die von Handelsvertretern erhaltenen Bestellungen immer als vorbehaltlich der Zustimmung von CALEFFI.

Für die angenommenen Bestellungen sendet CALEFFI eine Auftragsbestätigung, die alle relevanten Informationen der angenommenen Bestellung enthält. In jedem Fall gemäß Art. Gemäß Artikel 1327 Absatz 1 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches gilt der Kaufvertrag als abgeschlossen, auch wenn die Auftragsbestätigung nicht versandt wird, sobald mit der Ausführung jeder einzelnen Bestellung durch CALEFFI begonnen wird, wobei CALEFFI von jeglicher Verpflichtung befreit ist, den KUNDEN unverzüglich zu informieren dass die Hinrichtung begonnen hat. CALEFFI, auch wenn es die Bestellung ausdrücklich angenommen hat, gemäß Art. 1256 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches behält sich das Recht vor, zu entscheiden, ob die Aufträge ausgeführt werden, wenn ein Grund vorliegt, der nicht darauf zurückzuführen ist. In diesem Fall verpflichtet sich CALEFFI, den KUNDEN unverzüglich zu informieren, der fortan auf das Recht verzichtet, eine Strafe und/oder Schadensersatz zu fordern.

3 Lieferbedingungen und Gefahrenübergang

Die Lieferbedingungen, die CALEFFI dem KUNDEN mitteilt, sind lediglich Richtwerte und nicht verbindlich. Wenn also das Bestätigungsdatum und das Lieferdatum übereinstimmen, gilt die Ware im Durchschnitt innerhalb von 4 Tagen bei Standardbestellungen und 2 Tagen bei Eilbestellungen als an den Kurier geliefert. Erfolgt innerhalb von 24 Stunden nach Absendung der Auftragsbestätigung kein Eingang, betrachtet CALEFFI die im Katalog auf der Website www.caleffi.com aufgeführten Geschäftsbedingungen und technischen Daten als akzeptiert.

Eine verspätete Lieferung ist kein Grund, den Vertrag zu kündigen oder Schadensersatz zu verlangen, und der KUNDE kann auch keine Vertragsstrafen, Preisnachlässe und/oder Zahlungsaufschübe geltend machen.

Nur für den Fall, dass die Verzögerung auf unvorhergesehene Umstände zurückzuführen ist, wie zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf, Streiks, Aufstände, Unfälle, Krieg, einschließlich etwaiger Verzögerungen seitens seiner Lieferanten, hat der KUNDE Anspruch auf eine Entschädigung Nach unserer Wahl kann die Lieferfrist um die Dauer der oben genannten Verzögerungsursache verlängert oder vom Kauf zurückgetreten werden. In beiden Fällen übernimmt CALEFFI keine Haftung im Falle einer verspäteten oder versäumten Lieferung.

Sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart haben, erfolgt die Identifizierung der Ware sowie der Eigentumsübergang mit der Übergabe an den ersten Frachtführer. Die Produkte werden von den CALEFFI-Lagern geliefert und dorthin zurückgeschickt (EXW – Ex Works).

Sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart haben, trägt der KUNDE die Transport- und Versicherungskosten sowie die mit dem Transport verbundenen Risiken.

Die Wahl des Versenders und/oder Frachtführers kann auch von CALEFFI getroffen werden. In keinem Fall haftet CALEFFI für etwaige Lieferverzögerungen, Verluste und/oder Schäden an der Ware, die während des Transports auftreten können.

4 Preise und Zahlungsbedingungen

Sofern zwischen CALEFFI und dem KUNDEN nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, gelten die Preise, die in den zum Zeitpunkt des Versands der Waren gültigen Preiskatalogen von CALEFFI angegeben sind oder in jedem Fall die von CALEFFI normalerweise geltenden Preise.

CALEFFI hat das Recht, die in den Preiskatalogen angegebenen Preise jederzeit zu ändern.

Die Bezahlung der Ware muss am Sitz von CALEFFI erfolgen und die Zahlungen müssen vom KUNDEN in Euro erfolgen.

Die Zahlungsbedingungen und -methoden entsprechen denen, die zwischen CALEFFI und dem KUNDEN vereinbart wurden, und gelten als unwiderruflich und im Interesse von CALEFFI wesentlich.

Sofern keine Vereinbarung über die Zahlungsbedingungen und -arten getroffen wurde, gelten die in der Auftragsbestätigung oder der Verkaufsrechnung angegebenen Zahlungsbedingungen.

In jedem Fall ist CALEFFI berechtigt, die Ausführung des Vertrags ohne die in Art. 1 genannten Kommunikationspflichten zu verlangen. 1457 des italienischen Zivilgesetzbuches.

CALEFFI behält sich das Recht vor, die für neue Bestellungen geltenden Zahlungsbedingungen jederzeit zu ändern.

Versäumte und/oder verspätete Zahlungen in Bezug auf die vereinbarten Leistungen führen zur Geltendmachung von Verzugszinsen gemäß Art. 5 des Gesetzesdekrets 231/2002 in der geänderten Fassung. Darüber hinaus kann CALEFFI im Falle versäumter und/oder verspäteter Zahlungen im Hinblick auf die vorgesehenen Bedingungen nach eigenem Ermessen alle oder einige der vom KUNDEN übermittelten Bestellungen aussetzen oder stornieren, auch wenn sie bereits angenommen wurden, und alle für sie erbrachte Dienstleistungen.

Der KUNDE trägt alle Steuern, Zölle und sonstigen Steuer- und/oder Verwaltungsabgaben sowie Kosten jeglicher Art, die von staatlichen, staatlichen und/oder Verwaltungsbehörden im Zusammenhang mit dem Kauf, der Einfuhr, der Ausfuhr und dem Weiterverkauf der gekauften Produkte vorgesehen sind von CALEFFI.

5. Garantiebedingungen

Beim Verkauf an einen KUNDEN, der kein Verbraucher ist, gelten die Bestimmungen des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches über Gewährleistungen gemäß Art. 1490 ff. des italienischen Zivilgesetzbuches.

Beim Verkauf an einen KUNDEN, der ein Verbraucher ist, unterliegen die von Caleffi verkauften Produkte der Garantie gemäß der Gesetzesverordnung Nr. 206 vom 6. September 2005, Teil IV, Titel III, Kapitel I, in der geänderten Fassung, in Fällen, in denen der Verbraucher seinen Wohnsitz in Italien hat.

In Übereinstimmung mit der Kunst. Gemäß Art. 2 der EU-Richtlinie 2019/771 bezeichnet der Begriff „Verbraucher“ jede natürliche Person, die im Zusammenhang mit Verträgen, die unter diese Richtlinie fallen, zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Wenn der Verbraucher seinen Wohnsitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat hat, hat dieser Verbraucher Anspruch auf eine Garantie gemäß den für ihn geltenden nationalen Gesetzen zum Verkauf von Konsumgütern, ausgestellt in Umsetzung der EU-Richtlinie 2019/771, as geändert.

Verbraucher mit Wohnsitz oder Sitz außerhalb der EU haben das Recht auf Gewährleistung nach Maßgabe der sonstigen örtlich geltenden verbindlichen Bestimmungen für den Verkauf von Verbrauchsgütern.

CALEFFI kann nicht für Fehlfunktionen oder Mängel haftbar gemacht werden, die auf eine fehlerhafte Installation, Verwendung oder Wartung der gekauften Produkte oder auf die Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung und/oder auf etwaigen Warnschildern zurückzuführen sind.

Die Garantie deckt nicht alle Teile ab, die als „Verbraucherteile“ gelten und/oder einem normalen Verschleiß unterliegen, und erlischt, wenn die Ursache des Problems auf Unfälle, unsachgemäße Verwendung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Verwendung oder Verwendung außerhalb des Geltungsbereichs zurückzuführen ist der Lieferung und allgemeiner auf Fahrlässigkeit oder Handlungen zurückzuführen, die der KUNDE ohne schriftliche Genehmigung des Verkäufers am Produkt vorgenommen hat.

CALEFFI haftet nicht für die Kosten für die Demontage, den Transport, den erneuten Zusammenbau, die Neuinstallation oder das Testen der von dieser Garantie abgedeckten Produkte.

Produktrückgaben

Die Garantieleistungen dürfen nur am Produktionsstandort von CALEFFI in Fontaneto D’Agogna, Strada Regionale del Lago D’Orta 229 Nr. 25.

Die Kosten für den Hin- und Rückversand trägt der KUNDE, der auch die Gefahr während des Transports der Ware trägt.

CALEFFI behält sich ab dem Empfangsdatum drei Monate Zeit, um die erforderlichen Kontrollen und/oder Arbeiten durchzuführen und das Material zu versenden.

Bei allen zurückgegebenen und überprüften Produkten verpflichtet sich CALEFFI, alle festgestellten Anomalien, die durchgeführten Arbeiten oder die Gründe anzugeben, warum keine Reparaturen durchgeführt wurden.

Sofern dies aufgrund der von CALEFFI durchgeführten Erstprüfungen möglich ist, werden die unter die Garantie fallenden Produkte repariert. Wenn die Reparatur jedoch nicht möglich oder finanziell nicht tragbar ist, verpflichtet sich CALEFFI, das Produkt durch ein neues Produkt desselben Typs zu ersetzen.

Wenn keine Mängel oder Mängel festgestellt werden, fallen die Reparaturen nicht unter die Garantie und die Arbeitskosten und durchgeführten Tests werden dem KUNDEN in Rechnung gestellt.

Für den Fall, dass die Produkte nicht mehr unter die Garantie fallen, erstellt CALEFFI einen Kostenvoranschlag für die Reparaturen, den der KUNDE innerhalb von 30 Tagen ordnungsgemäß unterschrieben zur Annahme zurücksenden muss. Liegt kein vom KUNDEN unterzeichnetes Angebot vor, wird CALEFFI nicht mit der Reparatur der Geräte fortfahren, die nicht mehr unter die Garantie fallen.

 6 Beschwerden

Der KUNDE hat die gekauften Produkte bei Ankunft in seinem Lager unverzüglich mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit zu untersuchen und etwaige Mängel oder Nichtkonformitäten der Produkte unverzüglich mitzuteilen.

Unter Androhung der Ungültigkeit muss die Reklamation des KUNDEN innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware bei CALEFFI eingehen. Bei Verkäufen mit gestaffelten Lieferungen bezieht sich die Reklamation ausschließlich auf die einzelnen Lieferungen, auf die sich die Reklamation bezieht betroffen.

Eventuelle Reklamationen wegen behaupteter Mängel, Mängel oder Unregelmäßigkeiten der Ware entbinden den Käufer in keinem Fall von der Verpflichtung, die Rechnungen pünktlich und korrekt zu bezahlen.

7 Haftung

Unter keinen Umständen haftet CALEFFI für indirekte Schäden, die dem KUNDEN oder Dritten entstehen, wie beispielsweise Imageschäden, entgangene Gewinne, Produktions- oder Vertragsverluste, Strafen oder Rückerstattungen jeglicher Art , usw.

Außer in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens CALEFFI sind die Haftung und etwaige Folgeschäden, die dem KUNDEN von CALEFFI geschuldet werden, auf den Kaufpreis beschränkt, den der KUNDE für das CALEFFI-Produkt oder die Produkte gezahlt hat, bei denen die Beschwerde vorliegt bzw Es handelt sich um eine Nichteinhaltung.

8 Datenschutz und geistiges Eigentum

Das Unternehmen und die von CALEFFI verwendeten Marken sind alleiniges Eigentum des Unternehmens und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.

Der KUNDE kann keinerlei Rechte oder Eigentum an den oben genannten Unternehmen oder Marken beanspruchen. Ein solcher Anspruch kann weder direkt noch indirekt oder über eine zwischengeschaltete Person, Firma und/oder Stelle geltend gemacht werden.

Ohne die schriftliche Genehmigung von CALEFFI ist es dem KUNDEN nicht gestattet, die Marke „CALEFFI“ oder andere gesetzlich geschützte Marken von CALEFFI zu verwenden. Bei der Nutzung der Marke „CALEFFI“, sofern zulässig, sowohl online als auch offline, muss der KUNDE stets die von CALEFFI in seinen Anweisungen angegebenen Schriftarten, Größen, Proportionen, Farben und Grafiken respektieren.

Für jede autorisierte Online-Nutzung der Marke „CALEFFI“ und der Grafiken der von CALEFFI vermarkteten Produkte (und in jedem Fall aller Namen, Bilder und/oder Texte, die CALEFFI an den KUNDEN sendet und die CALEFFI oder die von ihm vermarkteten Produkte identifizieren). ) auf Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und/oder einem anderen mit dem KUNDEN verbundenen sozialen Netzwerk verpflichtet sich der KUNDE, sicherzustellen, dass die Marke „CALEFFI“, die Produktgrafiken und alle Namen, Bilder und/oder Texte, die das Unternehmen CALEFFI identifizieren, verwendet werden oder von ihnen vermarktete Produkte werden nicht in Verbindung mit anderen Inhalten beleidigender, verleumderischer, diskriminierender, verleumderischer, beleidigender und/oder obszöner Art verwendet, unabhängig davon, ob sie sich an Dritte richten und/oder sich auf die Marke CALEFFI beziehen.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Allgemeine Datenschutzverordnung – DSGVO) in der geänderten Fassung sowie gemäß dem Gesetzesdekret 196/2003 (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten), geändert durch das Gesetzesdekret 101/2018, CALEFFI informiert den KUNDEN darüber, dass alle personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, gemäß den oben genannten Bestimmungen verarbeitet werden. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie auf der Website www.caleffi.com.

9 Verschiedenes

Die Ungültigkeit, Rechtswidrigkeit, Nichtigkeit, Anfechtbarkeit oder Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser AGB oder eines Teils davon berührt nicht die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen, die weiterhin gültig und wirksam bleiben und gegebenenfalls entsprechend ausgelegt werden in dem Sinne, dass sie eine gewisse Wirkung haben können.

Diese AGB werden in italienischer und englischer Sprache veröffentlicht. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen den beiden Versionen ist die italienische Sprachversion maßgebend.

Im Falle eines Embargos verpflichtet sich der KUNDE, die Bestimmungen und Verbote der geltenden und möglicherweise in Kraft tretenden Gesetze der Europäischen Union, Italiens und der Vereinigten Staaten von Amerika einzuhalten. Der KUNDE verpflichtet sich, CALEFFI im Falle eines Verstoßes, auch eines potenziellen, gegen die oben genannten Bestimmungen unverzüglich zu informieren und CALEFFI von allen finanziellen Ansprüchen freizustellen, die sich aus einem vom KUNDEN begangenen Verstoß ergeben können.

Im Falle eines Verstoßes oder mutmaßlichen Verstoßes gegen die in Abschnitt 9.3 genannten Embargobestimmungen oder einer Änderung der geltenden Gesetze behält sich CALEFFI das Recht vor, die Lieferung von Waren und Dienstleistungen, einschließlich derjenigen, die einer Abnahme unterliegen, jederzeit auszusetzen.

10 Gerichtsstand und anwendbares Recht

Alle vertraglichen oder außervertraglichen Streitigkeiten bezüglich der Auslegung, Gültigkeit, Wirksamkeit, Ausführung oder Beendigung dieser AGB und der darin geregelten Verkäufe unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des Gerichts von Novara.

Diese AGB unterliegen italienischem Recht.