Buongiorno, purtroppo la foto allegata non è molto chiara e non si riesce a capire quale sia la fonte della perdita. Molto probabilmente la soluzione più semplice è quella di sostituire la valvola sfogo aria (sembra abbastanza datata) con una nuova.