Radiant panel system control