07 Avril 2016

Un adieu et un grand merci - Le Fondateur de Caleffi nous a quitté

Nous lui disons adieu, mais il demeure dans nos mémoires.
Francesco Caleffi est mort hier après-midi.

Connu de tous comme Franco, il avait fondé une petite entreprise dans les années 60 qu'il a fait grandir jusqu'à devenir un groupe international. Franco était une personalité forte, un homme prévoyant et conquérant. Aujourd'hui Caleffi Hydronic Solutions est leader en Italie dans la production  des composants du génie thermique

Il y a 50 ans, il commençait avec deux petits tours dans le sous-sol de sa maison, aujourd'hui le groupe Caleffi compte 14 entreprises réparties dans le monde entier, 3 lieux de fabrication situés exclusivement en Italie et plus de 1000 employés. Un succès extraordinaire.
Les grandes capacité de Franco était sa vision de l'avenir, sa persévérance, sa confiance chez les personnes travaillant dans l'entreprise et son orgueil du Made in Italy.

C'est le souvenir que nous avons de lui. Ensemble, avec toute sa grande famille.
C'est un adieu, il est vrai, mais son esprit restera pour tant de belles choses encore à réaliser.

 

 

 

Le Saint Rosaire sera récité jeudi soir dans la Basilique de San Giuliano in Gozzano à 18h45.
Une chapelle ardente sera installée à l'usine de Fontaneto d'Agogna, le Vendredi 08 avril à 12h00. Une bénédiction sera donnée à 14h30 après quoi,  nous accompagnerons Franco, à 15h30, à la Basilique de San Giuliano à Gozzano où sera célébrée la cérémonie des funérailles
.


 

A sad farewell and a huge Thank You

We bid him farewell. But so much of him is still here.
Francesco Caleffi passed away yesterday afternoon.

Known as Franco,  he founded a small company in the 60's that he managed to grow and become the head of an international holding. A strong personality, he was a farsighted and willful man. Today his Caleffi Hydronic Solutions is the acknowledged HVAC Italian leader.

50 years ago, two small lathes in his home basement, which has grown into 14 companies spread around the world, 3 manufacturing premises located exclusively in Italy and more than 1000 employees. An extraordinary success.

Among Franco’s strengths and abilities, there was vision, perseverance, the belief in the people that work in the company and the pride of  being 'Made in Italy'.

This is how we remember him. Together with his big family.
It’s a sad farewell, however, there is still a wonderful future to look forward to.